Tim Cook annonce qu'il quitte son poste de PDG et cède le poste à John Ternus

À la communauté Apple :

Depuis 15 ans, je commence presque tous les matins de la même manière. J'ouvre mon courrier électronique et lis les notes que j'ai reçues la veille des utilisateurs Apple du monde entier.

Vous partagez avec moi de petits fragments de votre vie et dites-moi des choses que vous voulez que je sache sur la façon dont Apple a touché votre cœur. À l’époque où ta mère a été sauvée grâce à son Apple Watch. À propos du selfie parfait que vous avez capturé au sommet d’une montagne qui semblait impossible à gravir. Vous me remerciez pour la façon dont le Mac a changé ce que vous pouvez faire au travail, et parfois vous me critiquez parce que quelque chose qui vous tient à cœur ne fonctionne pas comme il le devrait.

Dans chacun de ces e-mails, je ressens le battement du cœur de notre humanité commune. Je ressens un profond sentiment d’obligation de travailler plus dur et d’aller plus loin. Mais surtout, je ressens une gratitude que les mots ne peuvent exprimer pour avoir eu l’opportunité d’être la personne à l’autre bout du fil de ces courriels, le dirigeant d’une entreprise qui enflamme l’imagination et enrichit la vie d’une manière si profonde qu’elle défie toute description. Quel honneur et quel privilège cela a été.

Aujourd'hui, nous annonçons que je franchis une nouvelle étape dans ma carrière chez Apple. Au cours des prochains mois, j'évoluerai vers un nouveau rôle, quittant le poste de PDG en septembre pour devenir président exécutif d'Apple. Une nouvelle personne assumera ce que je sais de tout mon cœur être le meilleur travail au monde. Ce leader est John Ternus, un brillant ingénieur et penseur qui a passé les 25 dernières années à créer les produits Apple que nos utilisateurs adorent, obsédé par chaque détail, concentré sur toutes les manières possibles de créer quelque chose de meilleur, de plus audacieux, de plus beau, de plus significatif. C'est la personne idéale pour le poste.

John se soucie profondément de qui nous sommes chez Apple, de ce que nous faisons chez Apple, des personnes que nous contactons chez Apple, et il a le cœur et le caractère nécessaires pour diriger avec une intégrité extraordinaire. Je suis très fier de le nommer prochain PDG d'Apple. Cette entreprise atteindra des sommets incroyables sous sa direction, et vous ressentirez son impact dans chaque instant de plaisir et de découverte qui émerge des produits et services à venir. J'ai hâte que tu le connaisses comme je le connais.

Ce n'est pas un au revoir. Mais en cette période de transition, je voulais profiter de l'occasion pour vous remercier. Pas au nom de l’entreprise cette fois, même s’il y a un puits de gratitude envers vous qui déborde de nos murs. Mais simplement de ma part. Tim. Une personne qui a grandi dans un milieu rural à une autre époque et qui, grâce à ces moments magiques, a eu l’opportunité de devenir PDG de la meilleure entreprise du monde. Merci pour la confiance et la gentillesse que vous m'avez témoignée. Merci de m'avoir accueilli dans la rue et dans nos magasins. Merci de célébrer à mes côtés lorsque nous présentons un nouveau produit ou service. Merci avant tout de m'avoir fait confiance pour diriger l'entreprise qui vous a toujours mis au centre de notre travail. Chaque jour, nous nous réveillons et réfléchissons à ce que nous pouvons faire pour rendre votre vie un peu meilleure. Et chaque jour, vous avez fait du mien le meilleur que j'aurais pu demander.

Merci.