Apple annonce le lancement de Real-Time Translation en Espagne et dans le reste de l'Union européenne
Apple a publié aujourd'hui un communiqué annonçant le lancement de l'une des fonctionnalités retardées d'iOS 26 et des AirPods dans l'Union européenne : la traduction en temps réel.
Bien qu’elle ne puisse être utilisée qu’avec une seule paire d’AirPods, cette traduction en temps réel fonctionne mieux lorsque les deux interlocuteurs utilisent des AirPod en même temps. Ce que dit l’un est automatiquement traduit pour l’autre, très rapidement. Ce n'est pas instantané, mais c'est assez proche et permet d'entretenir une conversation relativement fluide en espagnol, français, anglais, allemand, italien et portugais. Auparavant, dans d'autres pays, il était déjà capable de traduire le chinois mandarin, le néerlandais, le japonais, le coréen et le turc.
La traduction en temps réel fonctionne avec les AirPods Pro 2 et 3, et avec les AirPods 4 s'il s'agit du modèle antibruit. La suppression active du bruit est utilisée pour éliminer ce que dit l'autre personne et parler à la place de ce qui est rapidement traduit, quelque chose que vous seul entendez évidemment. Le tout sans toucher à l’iPhone, automatiquement.
Cette fonctionnalité de traduction en temps réel fonctionne également dans l'application Messages, les appels FaceTime et l'application Téléphone. C'est l'une des fonctionnalités d'Apple Intelligence, et vous avez donc besoin d'un iPhone compatible, c'est-à-dire un iPhone 15 Pro ou 15 Pro Max, ou n'importe quel modèle d'iPhone 16 ou iPhone 17, en plus de l'iPhone Air.
Apple précise dans le communiqué que le retard est dû au travail de programmation nécessaire pour adapter le service aux exigences de la loi sur les marchés numériques de l'Union européenne.
Tout cela sera disponible lorsque iOS 26.2 sera disponible pour tout le monde, mais si vous ne pouvez pas attendre, vous pouvez installer la version bêta (test) d'iOS 26.2 pour voir comment elle fonctionne avant que toute la période de test et de correctifs ne soit passée.
