Google permet la traduction en temps réel sur n'importe quel casque connecté à n'importe quel iPhone

Lorsque Apple a introduit la traduction en temps réel pour les AirPods, beaucoup d’entre nous ont applaudi. C'est le genre d'innovation qui présente un avantage évident et immédiat pour de nombreux utilisateurs, et qui fonctionne très bien. Ce n'est évidemment pas la même chose qu'apprendre la langue de votre interlocuteur, mais cela reste une aide énorme pour de nombreuses personnes, notamment les touristes, qui visitent une région dont ils ne connaissent pas la langue et n'ont pas l'intention d'étudier. Cette fonctionnalité a été l’une des étoiles les plus brillantes d’iOS 26 pour les hispanophones, après avoir augmenté le nombre de langues prises en charge.

Le seul problème avec cette fonctionnalité est que pour en profiter, vous avez besoin d'AirPods 3 ou d'un modèle plus récent. Parce que? – Apple, comme toujours, ne l'explique pas. C'est probablement pour la même raison que limiter la charge de la batterie de l'iPhone à 80 % nécessite automatiquement un iPhone 15 ou version ultérieure, alors que macOS 26.4 a apporté cette amélioration à tous les Mac prenant en charge cette version du système d'exploitation. Cela semble relativement simple, non ? – On vérifie le pourcentage de charge, celui qui apparaît sur l'écran, et lorsqu'il atteint 80%, la charge s'arrête. Eh bien, les utilisateurs d’iPhone 13 ou 14 ne peuvent pas avoir quelque chose d’aussi important. Au moins avec la traduction en temps réel, Apple pourrait affirmer qu'il est nécessaire d'avoir un certain processeur dans les écouteurs plus puissant ou qu'il est nécessaire de pouvoir utiliser de nouveaux microphones qui ne sont utilisés qu'à partir de cette version. Pour une raison quelconque, la nouvelle est que Google a activé la traduction en temps réel à l'aide de n'importe quel type d'écouteur Bluetooth connecté à n'importe quel modèle d'iPhone, à l'aide de Google Translate.

Cette nouvelle fonctionnalité de traduction en temps réel de Google Translate fonctionne en espagnol, japonais, anglais, thaï, italien… dès le premier jour. Il vous suffit d'installer l'application gratuite Google Translate et d'appuyer sur le bouton Live Translate. Tout cela fonctionne en ligne. Cela signifie que tout ce que vous dites ou ce qu'on vous dit est envoyé aux serveurs de Google, qui font la magie et renvoient le résultat le plus rapidement possible. Dans le cas d'Apple, son système de traduction en temps réel fonctionne directement sur l'iPhone, ce que l'on appelle techniquement localement, et fonctionne donc même si vous n'avez pas de connexion Internet, sans parler de ce que cela signifie en termes de confidentialité. Il y a des choses qu’il vaut mieux ne pas dire en dehors des domaines totalement privés.

Nous devons bien tester cette fonctionnalité pour voir dans quelle mesure elle peut rivaliser avec celle d'Apple, si elle est tout aussi rapide ou non, mais pour l'instant on peut dire que le rapport qualité/prix semble être meilleur si, en effet, on peut utiliser n'importe quel casque Bluetooth avec.